mardi 11 octobre 2016

Bons baisers de Mesménie, Fabienne Betting

Un roman prometteur, qui laisse imaginer une histoire rocambolesque.... mais qui ne m'a pas séduite. 

"Une annonce improbable, quelques rudiments de mesmène, un soupçon d'audace, et voici Thomas Lagrange, serveur au McDo, propulsé en tête des best-sellers. Tout irait pour le mieux s'il n'avait pas un cœur d'artichaut et la mafia mesmène à ses trousses..."

L'intrigue s'annonce bien donc, et sincèrement, tout commence bien. On rit doucement de cette aventure un peu folle dans laquelle s'engage notre protagoniste. Malgré sa bêtise apparente, ou sa naïveté, on s'attache à lui. On se délecte de sa traduction hasardeuse.
Mais finalement, certaines choses sont prévisibles, et la tournure que prend l'histoire n'est pas à la hauteur de mon espérance. Je m'attendais à plus rire que ça. Peut-être que j'espérais trop un roman dans le style de Jonas Jonasson... 

Je souligne quand même le passage vers la fin, où la traduction faite par Thomas et la vraie traduction sont mises en parallèle, qui est pour le coup très drôle !

Alors oui, j'ai ri un peu, souri aussi, mais pas autant qu'espéré.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire